Saif Ali Khan's attacker is reportedly from Bangladesh, and he used multiple aliases